Chào buổi sáng, Ngài Brenner. Ngài có thích những bức ảnh mới nhất không?
Cám ơn, Deandre
Khi hầu hết mọi người nghĩ về L.A,
Họ nghĩ về ánh đèn rực rỡ và mê hoặc ở Hollywood.
Nhưng những tia sáng đó gieo những bóng tối.
Cái bóng trốn cả trong bí mật đen tối hơn .
Tên tôi là Corrigan, Tôi là một cảnh sát..
Và bản thân tôi có vài bí mật.
Không, tôi không thấy bất cứ ai đáng nghi.
ở khu vực này bây giờ, chúng ta đã xuất hiện bịt kín tội phạm.
Vâng thưa ngài, không có tín hiệu của chất nổ. Chúng ta đang chạy theo một vết tích còn sót lại.
Anh không được phân công cho trường hợp này, Corrigan.
Đưa cái gì?
Đừng lo Brice, Tôi không lấy sự tín nhiệm đâu.
Nhận một cuộc gọi từ một người bạn.
Jim! Cám ơn Chúa anh đã ở đây.
Chúng đã giết cha tôi, Jim.
- Họ đã giết ông ấy. - Chúng ta sẽ tìm ra ai đã làm chuyện này.
Cô có thể nghĩ ra có ai muốn cha cô chết không ?
Cha có nhiều kẻ thù như những người hâm mộ ông ấy.
Mọi người ganh tỵ với ông ấy.
- Ông đã thấy vài thứ... - Flemming.
Tôi đã làm cho ông Brenner 20 năm.
- Ông vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi. - Có thấy gì không?
Bên cạnh kết quả khủng khiếp, không.
Tôi tin camera an ninh bắt được vài thứ.
Brenner có nhiều kẻ thù không?
như những người đàn ông thành công.
Có nhận rõ bất cứ nguyên nhân nào gây cãi vã không?
Đó là đặt công tác viên lâu năm rằng ông Brenner...
...không sử dụng trên phim mới nhất của ông ấy. Chúng đã lật đổ trong im lặng.
Tôi sẽ cần vài cái tên.
Ai đó?
Tôi nói ai ở đó?!
Không mong để thấy tôi nữa phải không, Flynn?
Ông đã chết rồi mà.
- Chúng ta đã giết... - Đã giết tôi phải không?
Tất cả vì anh đã cắt ra khỏi công việc.
Đó là cuộc sống đáng giá của ta phải không?
Ông là ai?!
Ta là kẻ báo thù.
Ta là Spectre.
Điều này không thể nào!
ở vùng đất bên kia sự sống, mọi thứ đều có thể.
không! Làm ơn!
Corrigan! Lấy cái mông của anh khỏi đây!
Anh nghĩ anh đang làm gì hả, Corrigan?
Một ca làm việc, Đội trưởng. Anh biết mà, công việc của tôi.
Kẻ giết Brenner không phải ca của anh...
Chỉ vì anh có một chuyện với con gái ông ta.
Đó là của thám tử Brice.
Anh đang tìm kẻ chưa bao giờ làm bớt đi sự nghi ngờ của chúng ta như thế nào rồi?
Lại nữa hả?
Một gã có sức ảnh hưởng đặc biệt nhất của Hollywood...
Sáng nay được tìm thấy bị đè nén như một con rệp quái vật.
Và hắn ta ở trong danh sách nghi ngờ của Brice.
Tôi sẽ tìm hiểu nó..
Và sau đó ông nên nói với Brice làm việc nhanh hơn.
- Peter McCoy. - Cái quái gì?!
Only a guilty man flees, Peter McCoy.
Tránh xa khỏi tao!
Như ngươi muốn. Nhưng ngươi sẽ không bao giờ trốn thoát khỏi số phận của mình.
không!
Jim.
- Em mừng vì anh đã đến. - Chuyện gì đang diễn ra vậy, Amy?
Chỉ là cái này.
Chúng ta luôn có vài thứ phải không?
Vào mỗi lúc, có lẽ.
Đi với em, Jim.
Chúng ta đi bất cứ đâu. Cùng nhau.
Như thế này, mãi mãi. Em là đứa trẻ ngoan.
Cha em sẽ cùng em là ngôi sao trong phim của ông ấy.
- Ý anh là gì? - Chúng ta sẽ không đi đâu cả, baby.
Cái chết của cha em trong công việc.
Chỉ là một vị khách không may mắn Khi kẻ sát nhân bấm vào...
mã an ninh, em đưa nó cho chúng.
Thứ kết nối thật sự là tiền.
Tất cả hóa đơn.
Sẽ dễ dàng được tìm thấy bên dưới tài khoản của em.
Jim, bây giờ em giàu có rồi
Anh sẽ yêu em. Chúng ta có thể cùng với nhau.
Không được.
Em có thể đưa cho anh thế giới.
Anh từ bỏ thế giới này lâu rồi.
Em không thể giết một người đã chết.
Tội lỗi phải bị trừng phạt vì tội ác của họ
Đôi lúc...
Không có một tí hài lòng nào cả trong công việc của tôi.
Thật khó theo dõi kẻ có tài, người đẹp đẽ...
Ném cuộc sống của họ đi chẳng vì gì cả.
Nhưng đây là một thị trấn nơi tiếng tăm và vận mệnh....
Cũng dễ dàng làm lộ ra điều tồi tệ nhất trong con người.
Khi chuyện đó xảy ra, Tôi ở đây để báo thù
Như bí mật của tôi...
Tôi là Spectre. Trans by PotterJ